Polovina jich zešílela a ty, co vydržely, se vymkly kontrole.
Polovica ih je poludjela, ostali ih ne mogu kontrolirati.
Rodičové! Naše děti se vymkly kontrole.
Roditelji, naša djeca su izvan kontrole!
Ale věci se nečekaně vymkly kontrole.
Ali kako su se stvari izmakle kontroli.
Ty věci se superhrdinou se vymkly kontrole.
Izmaklo se kontroli to sa super junacima.
Opravdu se vymkly kontrole, a tak je univerzita nadosmrti zakázala.
Старно су нам ишла од руке, тако да нам је универзитет забранио заувек.
Protože...můj přítel.... no můj expřítel, když se probudil nebyl šťastný a věci se vymkly kontrole.
Zato što... moj deèko, pa, moj bivši deèko... kada smo raskinuli, nije bio baš sreæan zbog toga, i stvari su se otrgle kontroli.
Máte štěstí, že jsme ji dostali zpátky, než se věci vymkly kontrole.
Pa, sreæa tvoja što smo je našli, prije nego što su se stvari otele kontroli.
Lidé popisují srdceryvné scény, jak ze svého majetku popadli, co mohli, a utíkali jako o život, když se plameny, rozdmýchávané devadesátikilometrovým větrem, vymkly kontrole.
Ljudi ovdje opisuju užasavajuæu scenu, dok su uzimali što su mogli od svojih vrijednih stvari i bježali da spase živote. Dok požari divljaju bez kontrole, potpomognuti vjetrom Santa Ana koji puše 100km/h...
Nejdříve ze všeho, ty věci mezi náma se vymkly kontrole.
Kao prvo, ono u vezi nas dvojice, otišlo je totalno izvan kontrole.
Když se věci vymkly kontrole, byl velice neoblomný v tom, abyste to převzala vy.
Kada se situacija otela kontroli, mislio je da vi trebate preuzeti vodstvo.
Tuhle rodinnou poradu jsme svolali proto, že se nám tu elektronické přístroje vymkly kontrole.
Dobro, sazvali smo ovaj obiteljski sastanak zato jer ste pretjerali sa elektronièkim napravama za osobnu upotrebu.
Krádeže v obchodě se vymkly kontrole... $320 za jediný týden.
Krađa je izmakla kontroli... 320 dolara u jednoj nedelji.
Hej, Tans, myslím, že se věci trochu vymkly kontrole.
Tens, mislim da je ovo izmaklo kontroli.
Můj tep se prudce zrychlil, a moje smysl se úplně vymkly kontrole.
Moj srèani ritam je bio ubrzan, a moji leðni refleksi potpuno utrnuli.
Řeknu ti pravdu, věci se trochu vymkly kontrole.
Iskreno govoreæi, stvari su se malo oteli kontroli.
Moje holky se vymkly kontrole a Roy je genius v děšení mých dětí.
Kæerke su mi bile bezobrazne, a Roj zna prestrašiti decu.
A máš pravdu, věci v Belfastu se vymkly kontrole.
I u pravu si, dogaðaji u Belfastu su izmakli kontroli.
Jedu noc se věci vymkly kontrole.
Znaš, jedna noæ kad su se stvari otele kontroli.
Během vaší nepřítomnosti se věci trochu vymkly kontrole.
Dok vas nije bilo, ovde je postalo strašno.
Věci se tak trochu vymkly kontrole.
Ствари су се овај пут отргле контроли.
Když jsem se vrátil do New Orleans, jen jsem doufal, že zabráním válce mezi upíry a čarodějkami a čarodějky se teď vymkly kontrole a ty jsi povolil Původnímu převzít kontrolu nad čtvrtí.
Kada sam se vratio u Nju Orleans, jedino sam hteo da spreèim rat, izmeðu vampira i veštica, a sada su veštice izmakle kontroli, a ti si dozvolio prvobitnom vampiru da preuzme kontrolu nad ovim krajem.
Já vím, ale věci se vymkly kontrole.
Žao Mi Je, Ali... Ova Stvar Se Otela Kontroli.
A pak se věci trochu vymkly kontrole, a...
A zatim su stvari izmakle kontroli i onda...
Polly, mám pocit, že se věci vymkly kontrole.
Poli, èini mi se da stvari izmièu kontroli.
Narazil jsem na starého známého a věci se--ahem-- trochu vymkly kontrole a já strávil pár posledních týdnů ve vězení.
Naleteo sam na starog prijatelja, postalo je zanimljivo i poslednjih nekoliko nedelja sam proveo u zatvoru.
Věci se nějak vymkly kontrole, ale vynahradím ti to, ano?
STVARI SU BILE MALO OTKAÈENE, ALI ÆU TI NADOKNADITI. U REDU?
Věci se vymkly kontrole, vy jste ztratil nervy a uškrtil ji.
Stvari su izmakle kontroli, pukao si i ugušio je.
Tyhle dětské narozeninové oslavy se vymkly kontrole.
Deèje roðendanske zabave su se otrgle kontroli.
Protiválečně demonstrace před Bílým domem se vymkly kontrole.
Proturatni prosvedi ispred Bijele kuæe su konaèno izmakli iz ruke.
(smích) Musela jsem se hodně snažit, abych se dostala až sem, i moji rodiče. Věci se tak trochu vymkly kontrole, když mě sexuálně napadl spolužák. A aby toho nebylo málo, tak se moje situace ještě zhoršila.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(Smích) Po 20 let zastánci "tort reform" bili na poplach, že soudní žaloby se vymkly kontrole.
(Smeh) Već 20 godina, odštetni reformatori upozoravaju da su parnice otišle van kontrole.
V pořádku. Boží.“ Chvilku potom se věci vymkly kontrole.
U redu. Super." Nije trebalo mnogo vremena da se stvar izmakne kontroli.
0.3003191947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako èujem, stvari su malo izmakle kontroli. 